新聞發布

行 政 長 官 施 政 報 告 記 者 會 談 話 全 文
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

以 下 為 行 政 長 官 董 建 華 今 日 （ 一 月 七 日 ） 發 表 施 政 報 告 後 在 政 府 總 部 新 翼 會 議 廳 舉 行 的 記 者 會 的 談 話 全 文 （ 中 文 部 分 ） ：

行 政 長 官 ： 各 位 ， 你 們 好 。 現 在 我 用 一 兩 句 話 概 括 地 講 一 講 整 份 施 政 報 告 的 內 容 要 旨 ： 我 們 要 跟 巿 民 大 眾 一 起 朝  社 會 認 同 的 大 方 向 ， 繼 續 推 動 經 濟 的 轉 型 和 振 興 ； 在 致 力 讓 巿 民 休 養 生 息 的 前 提 下 ， 促 進 社 會 的 全 面 發 展 ； 貼 近 民 眾 ， 改 善 施 政 ， 妥 善 策 劃 政 治 的 未 來 。 關 鍵 是 要 把 「 以 民 為 本 」 的 理 念 貫 徹 政 府 的 施 政 。 這 是 一 個 比 較 特 別 濃 縮 的 內 容 。 現 在 我 樂 意 聆 聽 大 家 的 提 問 。

記 者 ： 董 先 生 ， 在 施 政 報 告 內 你 說 要 以 坦 誠 開 放 的 態 度 面 向 市 民 ， 你 亦 說 希 望 增 加 多 些 中 產 人 士 的 參 政 機 會 。 但 這 兩 項 是 否 未 能 回 應 市 民 在 七 ． 一 和 元 旦 上 街 的 訴 求 ？

行 政 長 官 ： 你 所 說 的 是 不 同 的 問 題 。 你 所 說 的 是 我 如 何 在 此 能 夠 盡 量 多 聽 取 意 見 ， 多 給 與 全 港 市 民 能 夠 有 機 會 參 政 、 議 政 。 我 想 告 訴 你 我 們 一 定 要 把 政 府 政 策 制 訂 的 質 素 提 升 ， 而 這 個 提 升 是 兩 方 面 。 我 的 施 政 報 告 內 是 這 樣 說 ， 第 一 方 面 ， 政 策 的 制 訂 上 ， 要 用 更 加 宏 觀 和 長 遠 的 角 度 去 看 政 策 。 在 這 方 面 我 們 會 加 強 政 策 研 究 的 能 力 。 另 一 方 面 ， 我 說 我 們 要 盡 量 爭 取 香 港 各 階 層 、 各 界 別 能 夠 議 政 、 參 政 ， 給 與 我 們 好 的 建 議 ， 使 我 們 將 來 推 出 政 策 時 ， 真 正 能 夠 符 合 到 香 港 廣 大 市 民 的 看 法 和 想 法 ， 這 是 很 重 要 的 一 環 。 我 在 這 裏 特 別 想 強 調 的 一 方 面 是 學 術 界 ， 另 一 方 面 當 然 是 中 產 階 級 ， 其 實 當 中 是 有 很 多 優 秀 人 才 的 。

另 一 點 我 想 說 的 是 要 做 好 一 個 貼 近 民 情 的 政 府 ， 真 正 要 掌 握 到 民 意 才 可 以 。 在 這 方 面 ， 在 施 政 報 告 可 看 出 我 們 的 決 心 ， 以 及 我 們 如 何 去 掌 握 民 意 ， 我 很 有 信 心 我 們 會 做 好 這 幾 方 面 。

記 者 ： 想 問 有 關 政 制 改 革 方 面 ， 很 多 人 都 期 望 你 在 施 政 報 告 裏 會 提 出 時 間 表 ， 但 現 時 只 是 委 任 一 個 小 組 再 研 究 ， 你 是 否 擔 心 市 民 的 反 彈 會 很 大 ？ 會 有 更 多 人 上 街 ？ 同 時 為 甚 麼 會 由 政 務 司 司 長 去 領 導 該 小 組 ， 而 不 是 由 政 制 事 務 局 局 長 林 瑞 麟 呢 ？ 你 要 選 擇 一 位 民 望 最 高 的 官 員 去 領 導 政 制 改 革 ， 那 麼 政 制 事 務 局 是 否 已 經 不 存 在 呢 ？

行 政 長 官 ： 你 說 的 是 兩 件 事 ， 第 一 ， 你 說 有 很 多 人 遊 行 ， 有 訴 求 ， 這 方 面 我 是 了 解 的 。 但 我 今 天 在 這 裏 說 的 是 要 做 好 政 制 檢 討 。 如 何 去 做 好 這 個 政 制 檢 討 呢 ？ 如 何 會 有 一 個 好 的 準 備 ， 然 後 把 政 制 檢 討 做 好 呢 ？ 因 為 在 十 二 月 三 日 ， 我 在 北 京 訪 問 時 ， 胡 錦 濤 主 席 對 我 說 ， 他 對 政 制 檢 討 是 高 度 關 注 。 第 二 天 ， 四 大 護 法 也 出 來 說 話 ； 香 港 亦 有 很 多 不 同 的 意 見 出 現 。 關 於 政 制 檢 討 ， 尤 其 是 在 《 基 本 法 》 內 有 關 的 規 定 是 要 去 了 解 的 、 要 搞 清 楚 才 可 以 。 要 搞 清 楚 所 有 的 事 情 ， 然 後 再 作 出 政 制 檢 討 是 一 件 好 事 ， 這 是 一 個 很 好 的 程 序 ， 所 以 這 是 不 同 的 issue， 我 們 談 的 是 如 何 可 以 把 政 制 檢 討 做 好 。

第 二 點 ， 這 個 政 制 檢 討 涉 及 的 層 面 非 常 廣 泛 ， 涉 及 全 香 港 ， 所 以 經 過 考 慮 後 ， 我 決 定 邀 請 曾 司 長 來 帶 領 這 件 工 作 。 由 他 領 導 ， 律 政 司 司 長 和 政 制 事 務 局 局 長 一 起 做 好 這 件 工 作 ， 我 覺 得 是 完 全 適 當 ， 是 對 的 。

記 者 ： 當 政 府 在 強 調 新 思 維 時 ， 我 們 看 今 次 的 施 政 報 告 及 施 政 綱 領 ， 找 不 到 一 兩 項 新 的 措 施 ......董 先 生 是 否 你 覺 得 現 時 的 施 政 已 經 很 理 想 ， 只 加 大 力 度 已 經 足 夠 ？ 你 會 否 承 認 今 次 的 施 政 報 告 欠 缺 新 意 ？ 另 外 ， 關 於 教 育 方 面 ， 董 先 生 你 再 次 強 調 教 育 是 一 項 投 資 ， 但 與 此 同 時 我 們 看 見 政 府 正 在 削 減 教 學 的 資 源 ， 到 底 政 府 覺 得 教 育 是 投 資 還 是 繼 續 削 資 ？

行 政 長 官 ： 這 個 施 政 報 告 是 一 個 扎 實 的 施 政 報 告 ， 我 們 看 到 的 是 甚 麼 呢 ？ 看 到 經 濟 開 始 反 彈 ， 我 們 辛 苦 了 五 、 六 年 ， 經 濟 轉 型 帶 來 了 很 長 期 的 痛 苦 ， 我 們 終 於 慢 慢 走 出 來 。 SARS帶 來 的 衝 擊 ， 我 們 終 於 把 它 克 服 了 ， 現 正 走 出 來 。 所 以 在 這 樣 的 情 況 下 ， 今 年 的 經 濟 環 境 很 好 ， 明 年 的 經 濟 環 境 都 會 很 好 。 我 們 要 做 些 甚 麼 呢 ？ 要 扎 實 地 去 做 ， 能 夠 確 保 這 個 經 濟 持 續 地 增 長 ， 這 是 我 們 的 責 任 ， 是 大 家 的 責 任 。 我 要 提 醒 大 家 在 這 背 景 下 要 做 這 樣 的 工 作 ， 所 以 這 份 施 政 報 告 可 以 說 沒 有 很 多 新 意 ， 但 事 實 上 我 們 正 在 做 事 。 去 年 的 施 政 報 告 有 很 多 新 意 ， 譬 如 粵 港 合 作 、 個 人 遊 、 西 部 通 道 、 港 珠 澳 大 橋 ， 有 很 多 新 意 。 但 你 們 看 到 ， 去 年 的 施 政 報 告 提 出 來 的 項 目 其 實 我 們 已 經 在 這 一 年 內 落 實 了 ， 做 了 很 多 事 。 今 年 我 覺 得 我 們 要 集 中 精 力 扎 實 的 把 事 情 做 得 更 好 。 我 亦 相 信 如 果 我 們 這 樣 做 ， 我 們 今 年 的 經 濟 、 明 年 的 經 濟 也 會 好 ， 就 業 亦 會 好 轉 。

關 於 教 育 的 問 題 ， 我 想 你 們 每 一 個 人 都 知 道 政 府 對 教 育 很 重 視 ， 我 們 想 你 們 每 一 個 都 知 道 教 育 是 投 資 。 如 果 你 們 詳 細 去 看 我 們 ○ 四 /○ 五 年 在 教 育 方 面 的 投 資 數 字 或 撥 款 ， 其 實 與 去 年 差 不 遠 ， 是 相 若 的 ， 並 沒 有 削 減 。

記 者 ： 想 問 董 先 生 ， 對 於 這 份 施 政 報 告 ， 其 實 巿 民 很 期 望 在 政 改 方 面 多 提 出 一 些 ， 但 是 結 果 卻 只 有 四 段 ， 這 其 實 是 較 為 含 糊 地 交 代 ， 是 否 有 些 事 情 還 未 可 以 作 決 定 ， 還 是 正 在 等 待 中 方 或 某 方 面 的 指 示 ？ 另 一 個 問 題 是 你 跟 政 改 的 專 責 小 組 的 關 係 是 怎 樣 ？ 它 是 否 需 要 提 交 報 告 給 你 呢 ？ 它 是 否 也 負 責 諮 詢 ？ 以 及 為 甚 麼 會 找 政 務 司 司 長 來 負 責 統 領 呢 ？

行 政 長 官 ： 我 剛 才 解 釋 過 ， 因 為 這 個 政 制 檢 討 的 層 面 是 很 廣 闊 ， 所 以 我 覺 得 由 政 務 司 司 長 來 領 導 是 適 當 的 ， 我 認 為 這 個 三 人 小 組 是 一 個 最 好 的 安 排 。 我 剛 才 說 過 ， 政 制 檢 討 是 一 件 很 重 要 的 事 情 ， 既 然 香 港 和 內 地 對 於 《 基 本 法 》 某 些 關 於 政 制 檢 討 法 律 問 題 和 條 文 是 有 意 見 ， 大 家 有 不 同 的 看 法 ， 香 港 也 有 自 己 不 同 的 看 法 ， 我 覺 得 需 要 弄 清 楚 後 再 展 開 工 作 是 較 為 好 一 些 ， 我 們 是 有 足 夠 的 時 間 來 做 這 方 面 的 工 作 。

記 者 ： 是 不 是 完 全 下 放 權 力 讓 該 專 責 小 組 去 做 政 改 問 題 ？

行 政 長 官 ： 專 責 小 組 會 去 處 理 ， 但 是 我 是 特 首 ， 一 切 均 要 由 我 最 後 來 負 責 。

記 者 ： 元 旦 遊 行 及 七 ． 一 都 有 一 個 很 強 烈 的 議 題 ， 就 是 「 民 主 化 」 及 「 普 選 」 ， 但 在 你 的 施 政 報 告 裏 幾 乎 沒 有 落 墨 ， 你 會 否 覺 得 在 這 方 面 不 能 回 應 市 民 呢 ？ 同 時 ， 有 些 官 員 說 這 次 封 面 題 目 是 你 特 別 提 出 的 ， 不 用 「 民 主 施 政 」 ， 改 用 「 民 本 施 政 」 ， 「 民 主 」 與 「 民 本 」 在 你 的 腦 海 裏 有 沒 有 分 別 呢 ？

行 政 長 官 ： 我 沒 有 想 過 。 這 其 實 是 很 好 的 title， 是 CPU（ 中 央 政 策 組 ） 建 議 給 我 ， 我 接 受 了 。 其 實 我 們 亦 很 清 楚 香 港 社 會 有 這 樣 的 訴 求 ， 我 可 以 告 訴 你 ， 我 們 會 嚴 格 按 照 《 基 本 法 》 來 辦 事 ， 推 動 政 制 檢 討 。

記 者 ： 今 早 財 務 委 員 會 經 過 兩 個 半 小 時 ， 否 決 了 ○ 四 ／ ○ 五 年 的 大 學 撥 款 。 引 申 下 來 ， 你 說 政 策 以 民 為 本 ， 但 我 們 聽 李 局 長 說 ， 只 諮 詢 過 八 大 校 長 的 意 見 ， 但 沒 有 諮 詢 過 教 職 員 、 學 生 的 意 見 ， 便 作 了 削 減 大 學 撥 款 的 決 定 ， 而 且 幅 額 比 唐 司 長 定 的 五 年 百 分 之 十 一 為 高 。 我 引 出 兩 個 問 題 ， 很 多 人 不 明 白 ， 一 方 面 說 重 視 教 育 ， 一 方 面 卻 要 削 資 ， 很 多 議 員 都 說 不 明 白 。 另 外 ， 投 票 結 果 顯 示 了 政 府 因 為 失 去 了 執 政 同 盟 的 十 票 而 輸 了 ， 未 來 一 年 行 政 立 法 的 關 係 將 如 何 處 理 ？ 你 和 政 黨 的 關 係 又 如 何 處 理 ？

行 政 長 官 ： 我 剛 才 說 過 ， 你 所 說 的 是 兩 件 不 同 的 事 。 一 是 ○ 四 － ○ 五 年 的 教 育 經 費 ， 另 一 是 ○ 五 － ○ 八 年 的 教 育 經 費 。 ○ 五 － ○ 八 年 仍 未 定 。 今 早 立 法 會 處 理 的 是 ○ 四 － ○ 五 年 的 ， ○ 四 － ○ 五 年 的 經 費 我 們 已 定 了 。 數 字 我 剛 才 說 過 是 與 ○ 三 － ○ 四 年 相 若 的 ， 沒 有 削 減 。 今 早 投 票 是 說 ○ 四 － ○ 五 年 大 學 削 減 經 費 百 分 之 十 ， 唐 司 長 說 的 百 分 之 十 一 ， 是 ○ 五 － ○ 八 年 的 ， 是 另 一 個 時 間 的 ， 所 以 我 們 要 弄 清 楚 。 你 或 會 問 經 費 既 然 相 若 ， 為 何 要 削 減 呢 ？ 其 實 大 學 削 減 所 得 的 資 源 是 給 中 小 學 去 用 ， 我 們 要 清 楚 知 道 發 生 了 甚 麼 事 。 關 於 ○ 四 － ○ 五 年 ， 政 府 是 很 失 望 得 不 到 立 法 會 的 支 持 。 其 實 教 育 是 一 件 大 事 來 的 ， 我 們 會 密 切 注 視 下 一 步 怎 樣 處 理 ， 絕 對 不 會 因 這 樣 的 發 展 影 響 到 我 們 的 教 育 的 。 可 以 告 訴 你 們 ， 不 會 容 許 這 些 事 情 發 生 的 。

至 於 與 政 黨 的 關 係 ， 一 直 以 來 ， 第 二 屆 開 始 到 今 日 ， 其 實 有 很 多 地 方 ， 各 政 黨 ， 包 括 在 行 政 會 議 的 政 黨 ， 有 時 和 我 的 看 法 未 必 是 一 樣 的 。 你 問 我 今 日 有 沒 有 一 個 願 望 做 一 個 執 政 聯 盟 ， 我 一 直 都 是 這 樣 說 ， 政 府 當 然 希 望 能 夠 做 到 。 但 從 第 一 日 開 始 ， 即 是 說 一 年 半 以 前 開 始 ， 我 就 說 這 是 一 個 長 期 的 努 力 ， 不 是 即 時 可 以 做 到 的 。 因 為 政 治 上 要 發 展 同 樣 的 理 念 、 同 樣 的 想 法 、 同 樣 的 價 值 觀 ， 是 需 要 長 期 的 發 展 才 可 以 的 。 我 們 要 接 受 這 樣 的 一 個 事 實 。 在 這 個 過 程 中 ， 有 時 會 好 一 些 ， 有 時 會 沒 有 那 麼 好 。 你 結 婚 了 沒 有 ？ 你 都 知 道 兩 夫 妻 之 間 也 會 有 意 見 ， 大 家 一 齊 努 力 做 得 更 好 。 在 未 來 的 一 段 時 間 ， 都 會 多 次 面 對 同 樣 的 問 題 ， 最 終 我 們 是 會 解 決 到 的 ， 因 為 我 們 最 終 會 以 香 港 人 的 利 益 為 依 歸 ， 一 定 會 做 到 的 。

記 者 ： 傳 聞 你 這 份 施 政 報 告 在 上 周 末 才 作 最 後 定 稿 ， 元 旦 大 遊 行 對 你 在 寫 這 份 施 政 報 告 時 ， 有 沒 有 因 此 作 任 何 修 改 ？ 在 施 政 報 告 提 到 領 導 人 對 政 改 的 關 注 ， 但 沒 有 提 到 區 議 會 選 舉 所 反 映 的 民 情 及 遊 行 反 映 的 民 情 ， 你 是 否 覺 得 在 看 政 改 時 ， 中 央 政 府 的 原 則 是 先 行 ， 要 較 香 港 市 民 的 意 見 為 先 ？

行 政 長 官 ： 第 一 點 ， 我 寫 這 份 施 政 報 告 的 原 則 、 寫 法 、 想 法 ， 如 何 去 寫 ， 很 早 已 經 定 下 來 ， 在 周 末 只 再 多 加 收 改 ， 看 看 有 甚 麼 可 做 得 更 好 。 中 央 領 導 人 的 意 見 當 然 是 很 重 要 的 ， 「 一 國 兩 制 」 是 「 一 國 兩 制 」 ， 並 不 單 單 是 「 兩 制 」 ， 而 是 「 一 國 兩 制 」 。 但 同 樣 的 香 港 市 民 的 聲 音 亦 是 很 重 要 ， 我 們 會 很 細 心 去 聆 聽 香 港 市 民 的 聲 音 。

記 者 ： 董 先 生 ， 因 為 我 很 仔 細 地 看 了 你 的 報 告 ， 我 有 幾 個 問 題 想 問 。 第 一 條 問 題 是 你 在 施 政 報 告 的 第 七 十 七 段 內 說 到 你 在 北 京 述 職 時 ， 中 央 政 府 曾 經 表 達 過 一 些 看 法 ， 接  是 你 需 要 理 解 清 楚 一 些 問 題 。 我 相 信 你 親 自 見 過 中 央 領 導 人 ， 是 知 道 中 央 政 府 希 望 弄 清 楚 甚 麼 問 題 。 你 可 否 具 體 地 跟 香 港 巿 民 說 ， 究 竟 有 甚 麼 與 政 改 相 關 的 問 題 必 須 弄 清 楚 ， 需 要 由 曾 司 長 成 立 一 個 委 員 會 來 處 理 ？ 因 為 我 相 信 如 果 你 這 麼 強 調 「 一 國 」 ， 每 一 個 香 港 巿 民 都 很 想 知 道 正 在 發 生 甚 麼 事 ？ 另 一 個 問 題 是 你 成 立 一 個 這 樣 的 委 員 會 ， 若 真 的 有 共 識 ， 如 巿 民 清 楚 地 在 遊 行 中 表 示 ， 希 望 在 二 ○ ○ 七 年 普 選 特 首 ， 但 你 成 立 一 個 委 員 會 來 諮 詢 ， 有 否 足 夠 的 時 間 回 應 巿 民 在 時 間 上 的 訴 求 ？ 因 為 元 旦 大 遊 行 清 楚 表 明 香 港 巿 民 的 立 場 。

行 政 長 官 ： 我 回 答 你 的 第 二 個 問 題 ， 肯 定 是 有 足 夠 時 間 ， 時 間 一 定 會 足 夠 ， 我 們 是 留 意  。 關 於 你 剛 才 提 及 的 第 一 個 問 題 ， 有 些 原 則 性 和 法 律 上 的 問 題 都 需 要 澄 清 。 你 可 以 聽 到 香 港 某 些 人 士 包 括 法 律 界 和 律 師 都 有 講 說 話 ， 內 地 的 四 大 護 法 也 講 了 一 些 話 ， 所 以 現 在 我 不 會 再 詳 細 地 解 說 ， 因 為 要 說 很 久 。 但 是 你 一 看 便 知 道 大 家 是 有 不 同 的 意 見 。 對 於 這 些 問 題 是 需 要 作 出 澄 清 和 弄 清 楚 後 ， 才 可 以 再 作 下 一 步 的 處 理 。

記 者 ： 我 相 信 政 府 對 於 市 民 的 政 改 聲 音 很 清 楚 ， 你 亦 多 次 提 到 要 視 乎 中 央 的 關 注 ， 甚 至 四 大 護 法 亦 有 提 出 意 見 。 但 反 而 在 施 政 報 告 內 我 們 看 不 到 ， 甚 至 在 諮 詢 的 時 間 表 上 ， 在 市 民 方 面 如 何 展 開 、 有 甚 麼 機 制 可 以 讓 市 民 發 揮 ， 給 予 意 見 ， 其 實 香 港 人 是 否 在 政 改 上 不 可 自 決 ， 要 等 中 央 的 指 示 ？

行 政 長 官 ： 你 所 說 的 是 兩 件 不 同 的 事 情 ， 其 中 一 個 你 說 「 你 聽 到 這 些 聲 音 嘛 ？ 」 我 告 訴 你 我 是 知 道 的 。 你 提 到 的 另 一 個 問 題 ， 正 是 我 剛 才 所 解 釋 的 ， 要 展 開 政 制 檢 討 ， 一 定 是 要 有 基 礎 的 。 現 在 所 說 的 是 甚 麼 ？ 有 些 原 則 性 和 法 律 性 的 問 題 是 不 清 楚 的 。 如 果 你 在 不 清 楚 的 情 形 下 ， 如 何 展 開 這 個 工 作 ？ 我 們 現 在 說 的 就 是 先 要 弄 清 楚 這 些 問 題 ， 這 是 兩 件 不 同 的 事 情 。

我 們 現 在 重 要 的 工 作 是 ， 一 方 面 要 聽 取 香 港 專 家 ， 也 有 專 家 不 同 的 意 見 ， 香 港 有 很 不 同 的 人 士 ， 有 不 同 的 意 見 ， 我 們 亦 要 了 解 內 地 ， 跟 中 央 部 門 去 了 解 到 底 某 些 事 情 是 甚 麼 意 思 。 《 基 本 法 》 內 有 關 這 方 面 的 條 例 ， 有 些 地 方 是 需 要 進 一 步 去 了 解 的 。

記 者 ： 董 先 生 ， 你 的 重 點 是 貼 近 民 眾 ， 為 何 你 今 次 會 放 棄 去 電 台 跟 市 民 直 接 對 話 ， 亦 放 棄 前 往 電 視 台 跟 觀 眾 進 一 步 解 釋 你 的 施 政 理 念 ， 其 實 為 何 你 不 珍 惜 這 個 機 會 ， 還 是 害 怕 一 些 反 對 的 聲 音 令 你 尷 尬 ？

行 政 長 官 ： 並 非 這 個 意 思 ， 我 一 直 會 做 這 方 面 的 工 作 ， 未 必 一 定 在 這 個 時 刻 。

記 者 ： 我 想 問 ， 在 七 ． 一 遊 行 的 時 候 你 說 過 當 晚 睡 不  ， 究 竟 對 於 元 旦 遊 行 只 得 十 萬 人 上 街 ， 對 你 有 甚 麼 啟 示 ， 會 否 覺 得 是 小 兒 科 ？ 以 及 在 七 ． 一 之 後 ， 你 說 過 很 多 次 ， 就 是 你 正 很 努 力 改 善 你 的 作 風 、 施 政 ， 但 從 一 些 電 視 訪 問 一 些 市 民 的 新 年 願 望 時 ， 他 們 有 些 說 出 希 望 中 央 送 多 一 份 大 禮 送 走 董 建 華 或 送 董 建 華 上 火 星 。 你 會 否 覺 得 市 民 一 直 對 你 付 出 的 努 力 不 領 情 ， 看 不 到 你 所 做 的 事 情 ， 還 是 其 實 你 都 覺 得 自 己 做 得 不 夠 好 呢 ？

行 政 長 官 ： 我 相 信 我 自 己 也 好 ， 政 府 也 好 ， 很 多 地 方 要 加 倍 努 力 ， 我 們 會 繼 續 做 。 但 另 一 方 面 大 家 亦 可 以 看 到 ， 其 實 你 要 看 看 ， 我 剛 才 提 及 在 去 年 的 施 政 報 告 中 我 們 提 出 了 很 多 希 望 在 一 年 內 能 夠 成 功 做 到 的 構 思 和 項 目 ， 很 多 已 見 到 成 果 ， 這 正 表 示 問 責 制 的 政 府 正 在 發 揮 作 用 。 在 「 沙 士 」 之 後 經 濟 能 夠 迅 速 反 彈 ， 其 實 亦 因 為 我 們 在 長 時 間 部 署 和 推 動 ， 才 能 夠 使 經 濟 快 速 恢 復 。 當 然 ， 經 濟 恢 復 的 最 後 成 果 只 是 剛 剛 開 始 ， 很 多 人 還 未 有 機 會 分 享 ， 我 相 信 給 予 時 日 ， 經 濟 會 愈 來 愈 好 ， 大 家 都 可 以 享 受 到 。 我 想 跟 你 說 ， 目 前 要 做 的 工 作 有 很 多 ， 經 濟 方 面 的 工 作 要 繼 續 做 下 去 ， 現 時 還 要 做 很 多 在 管 治 方 面 的 工 作 、 政 治 方 面 的 工 作 ， 我 們 會 繼 續 努 力 做 好 這 方 面 的 工 作 。

記 者 ： 大 遊 行 對 你 有 甚 麼 啟 示 ？

行 政 長 官 ： 我 們 每 一 次 都 會 評 估 我 們 有 些 甚 麼 可 以 做 得 更 好 ， 我 們 會 繼 續 努 力 。

（ 請 同 時 參 閱 談 話 全 文 英 文 部 分 。 ）

完

二 ○ ○ 四 年 一 月 七 日 （ 星 期 三 ）