新聞發布

行 政 長 官 在 北 京 會 見 傳 媒 的 答 問 全 文
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

以 下 為 行 政 長 官 董 建 華 今 日 （ 三 月 七 日 ） 下 午 在 北 京 會 見 傳 媒 的 答 問 全 文 （ 中 文 部 分 ） ：

行 政 長 官 ： 你 們 好 。 這 次 我 來 到 北 京 前 後 共 四 日 ， 期 間 聽 取 了 總 理 的 人 大 工 作 報 告 ， 見 了 胡 錦 濤 主 席 、 溫 家 寶 總 理 、 中 央 幾 個 與 香 港 有 密 切 關 係 的 部 門 。 我 藉 著 這 個 機 會 多 謝 了 中 央 領 導 以 及 各 個 部 門 ， 在 過 去 一 段 時 間 裏 對 香 港 所 作 出 的 支 持 。 我 們 用 了 一 個 新 的 模 式 ， 在 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ （ 內 地 與 香 港 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 ） 的 框 架 下 加 強 合 作 ， 成 效 非 常 好 ， 為 香 港 經 濟 的 強 力 反 彈 起 了 很 積 極 的 作 用 。 我 們 大 家 亦 同 意 在 現 有 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 及 中 央 一 系 列 措 施 的 基 礎 上 ， 怎 樣 深 化 和 擴 闊 我 們 之 間 的 工 作 ， 以 確 保 香 港 的 經 濟 能 夠 持 續 維 持 一 個 良 好 的 勢 頭 。

國 家 非 常 關 心 香 港 ， 主 席 和 總 理 非 常 關 心 香 港 ， 我 知 道 他 們 和 中 央 政 府 會 盡 一 切 力 量 去 做 好 這 方 面 的 工 作 。 所 以 不 論 是 在 旅 遊 、 金 融 、 基 建 協 調 、 航 權 、 產 品 零 關 稅 和 服 務 業 方 面 ， 好 消 息 會 陸 續 到 來 。 我 亦 好 希 望 隨 著 香 港 的 經 濟 復 蘇 ， 香 港 更 加 能 用 自 己 的 優 勢 ， 為 國 家 的 發 展 作 出 更 大 的 貢 獻 。

在 我 與 溫 家 寶 總 理 見 面 時 ， 亦 代 表 了 香 港 祝 賀 他 在 過 去 一 個 非 常 艱 難 的 年 度 裏 ， 在 他 的 領 導 下 ， 國 家 獲 取 了 驕 人 的 成 就 ， 雖 然 未 來 仍 然 充 滿 挑 戰 ， 你 們 都 聽 了 他 的 工 作 報 告 ， 他 是 充 滿 信 心 的 ， 為 此 我 們 都 深 感 鼓 舞 。

溫 總 理 亦 跟 我 說 ， 重 溫 鄧 小 平 先 生 二 十 年 前 關 於 「 一 國 兩 制 」 的 重 要 論 述 ， 對 我 們 全 面 準 確 了 解 「 一 國 兩 制 」 方 針 是 很 有 意 義 的 ， 有 助 今 後 的 政 制 發 展 。 他 亦 跟 我 說 香 港 人 真 的 要 抓 緊 這 個 機 會 ， 集 中 精 力 發 展 好 經 濟 ， 搞 好 民 生 ， 他 對 香 港 充 滿 信 心 。

稍 後 我 會 去 會 見 廣 東 省 書 記 張 德 江 先 生 和 省 長 黃 華 華 先 生 ， 與 他 們 探 討 如 何 在 現 有 基 礎 上 ， 令 我 們 的 合 作 更 上 一 層 樓 ， 製 造 一 個 更 大 的 雙 贏 局 面 。

前 後 來 了 四 日 ， 我 覺 得 這 次 訪 問 雖 然 比 較 忙 ， 但 是 是 相 當 成 功 的 。

記 者 ： 想 了 解 一 下 ， 溫 總 理 和 胡 主 席 好 像 都 很 著 重 說 現 在 先 談 經 濟 ， 暫 少 談 政 治 或 政 改 ， 是 不 是 這 個 情 況 呢 ？ 你 有 沒 有 向 領 導 人 說 民 主 的 訴 求 是 很 強 呢 ？

行 政 長 官 ： 現 在 在 經 濟 開 始 復 蘇 時 ， 我 們 十 分 重 要 的 工 作 是 確 保 經 濟 能 持 續 增 長 ， 維 持 一 個 好 的 勢 頭 ， 我 們 不 可 以 認 為 這 已 經 是 可 以 了 ， 是 這 樣 的 了 ， 不 可 以 ｔ ａ ｋ ｅ 　 ｉ ｔ 　 ｆ ｏ ｒ 　 ｇ ｒ ａ ｎ ｔ ｅ ｄ ， 一 定 要 自 己 繼 續 努 力 ， 做 好 這 方 面 的 工 作 ， 切 不 可 以 掉 以 輕 心 。 我 對 經 濟 的 持 續 增 長 和 與 內 地 的 合 作 都 是 十 分 著 重 的 ， 我 覺 得 這 是 最 重 要 的 ， 要 確 保 經 濟 持 續 發 展 、 失 業 率 下 降 。

在 政 制 方 面 ， 我 們 當 然 有 談 及 ， 中 央 說 了 多 次 ， 在 目 前 的 階 段 最 重 要 的 是 要 了 解 六 個 大 原 則 性 問 題 ， 要 了 解 《 基 本 法 》 起 草 的 原 意 ， 了 解 這 些 問 題 後 對 將 來 的 政 制 發 展 是 有 幫 助 的 。 我 們 現 在 正 處 於 這 個 階 段 ， 我 亦 多 次 呼 籲 大 家 要 對 這 六 大 原 則 多 作 了 解 。 當 然 ， 我 有 向 中 央 反 映 香 港 各 方 面 、 各 階 層 的 意 見 。

記 者 ： 董 先 生 ， 有 沒 有 向 領 導 人 反 映 香 港 社 會 近 期 對 「 愛 國 論 」 的 討 論 的 關 注 ， 甚 至 開 始 產 生 一 些 不 安 ？ 另 一 方 面 ， 領 導 人 是 否 有 給 你 一 個 信 息 ， 關 於 ○ 七 、 ○ 八 普 選 的 問 題 ， 中 央 的 立 場 是 怎 樣 呢 ？

行 政 長 官 ： 關 於 你 第 二 個 問 題 ， 我 剛 才 說 過 ， 中 央 的 重 點 放 在 我 們 香 港 人 對 六 大 原 則 的 認 識 。 認 識 了 六 大 原 則 後 ， 相 信 對 政 制 發 展 有 幫 助 ， 我 在 此 希 望 大 家 對 六 大 原 則 能 多 了 解 ， 以 及 把 意 見 反 映 給 三 人 專 責 小 組 。

記 者 ： 你 有 沒 有 向 領 導 人 反 映 香 港 各 界 近 期 對 「 愛 國 論 」 不 同 意 見 的 討 論 ， 甚 至 可 能 產 生 的 一 些 不 安 ？

行 政 長 官 ： 我 覺 得 這 個 問 題 是 應 該 討 論 的 ， 我 相 信 你 們 都 很 了 解 我 的 立 場 ， 近 期 我 都 說 過 ， 或 者 我 在 這 裏 多 說 一 次 。 在 一 個 正 常 的 情 形 下 ， 這 個 問 題 根 本 不 是 一 個 問 題 ， 愛 國 是 天 經 地 義 、 理 所 當 然 的 事 ， 如 果 不 愛 國 才 是 奇 怪 的 。 我 們 都 知 道 以 愛 國 者 為 主 體 的 香 港 人 治 港 是 一 個 基 本 原 則 ， 所 以 我 們 要 講 清 楚 這 些 原 則 ， 使 到 大 家 都 了 解 ， 事 實 上 這 些 都 是 社 會 很 接 受 的 。

記 者 ： 董 先 生 ， 你 說 這 些 問 題 應 該 討 論 ， 兩 位 領 導 人 都 說 我 們 現 在 的 討 論 都 是 有 積 極 意 義 ， 你 覺 得 這 些 討 論 仍 是 在 初 步 階 段 ？ 是 否 要 較 長 時 間 討 論 下 去 ？ 要 多 長 時 間 才 足 夠 ？ 另 外 ， 領 導 人 都 有 提 到 我 們 要 排 除 干 擾 ， 搞 好 經 濟 ， 你 覺 得 有 甚 麼 正 干 擾 我 們 的 經 濟 發 展 ？

行 政 長 官 ： 我 覺 得 香 港 的 經 濟 發 展 方 向 十 分 明 確 ─ ─ 背 靠 祖 國 ， 面 向 世 界 ， 去 推 動 經 濟 發 展 。 政 府 對 今 年 的 經 濟 增 長 是 樂 觀 的 ， 機 會 的 確 是 很 多 ， 但 我 們 如 何 抓 著 這 個 機 遇 ， 不 但 為 今 年 的 經 濟 增 長 努 力 ， 亦 為 我 們 將 來 的 經 濟 增 長 和 經 濟 轉 型 過 程 打 下 一 個 良 好 的 基 礎 ？ 我 覺 得 我 們 要 埋 頭 苦 幹 才 可 以 ， 因 為 這 些 成 效 是 來 之 不 易 ， 不 是 從 天 上 跌 下 來 ， 是 靠 我 們 自 己 努 力 出 來 的 成 果 ， 我 們 要 專 心 搞 好 它 。

記 者 ： 李 柱 銘 是 不 是 干 擾 ？ 領 導 人 如 何 說 ？

行 政 長 官 ： 你 談 起 李 柱 銘 的 問 題 ， 我 當 日 都 講 過 ， 外 國 是 不 應 干 預 我 們 的 家 事 ， 而 政 制 發 展 是 家 事 ， 我 們 亦 不 會 接 受 外 國 人 的 干 預 ， 更 不 應 到 外 國 去 要 求 外 人 來 干 預 我 們 。 社 會 內 有 很 多 不 同 的 訴 求 和 要 求 ， 但 經 濟 發 展 是 一 個 重 點 ， 我 們 千 萬 不 要 以 為 現 在 經 濟 好 轉 了 ， 就 可 以 放 在 一 旁 ， 不 是 這 樣 做 的 。

記 者 ： 兩 位 領 導 人 都 說 歡 迎 香 港 繼 續 就 政 治 和 政 制 發 展 進 行 討 論 ， 特 區 政 府 會 抱 甚 麼 態 度 來 對 待 這 些 討 論 ？ 剛 才 你 說 一 開 始 可 能 是 原 則 性 的 討 論 ， 接 下 來 是 不 是 有 關 細 節 和 具 體 的 步 驟 ？ 有 沒 有 時 間 表 ？ 而 你 自 己 是 怎 樣 看 事 態 發 展 ？

行 政 長 官 ： 特 區 政 府 有 一 個 三 人 的 專 責 小 組 在 聽 香 港 人 的 意 見 及 了 解 中 央 的 意 見 ， 會 把 香 港 人 的 意 見 轉 達 給 中 央 ， 在 現 在 這 個 時 候 最 重 要 的 是 我 們 了 解 好 一 些 原 則 性 的 問 題 ， 這 對 將 來 的 政 制 發 展 有 幫 助 的 。 我 們 現 在 還 沒 有 一 個 確 實 的 時 間 表 ， 但 是 我 們 都 很 希 望 大 家 積 極 參 與 現 在 的 討 論 ， 我 們 盡 快 有 一 個 時 間 表 出 來 ， 不 會 拖 延 這 個 事 情 。

記 者 ： 董 先 生 ， 剛 才 你 說 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 有 一 個 新 模 式 加 強 合 作 ， 是 怎 樣 的 呢 ？ 可 否 透 露 一 下 有 甚 麼 好 消 息 ？ 另 外 ， 李 柱 銘 去 到 美 國 時 ， 他 說 他 亦 尊 重 一 國 ， 他 在 那 邊 這 樣 說 ， 你 有 沒 有 甚 麼 回 應 ？ 有 關 李 柱 銘 去 美 國 出 席 聽 證 會 你 在 北 京 聽 到 甚 麼 聲 音 ？

行 政 長 官 ： 關 於 李 柱 銘 訪 美 的 事 情 我 已 說 過 ， 我 不 會 再 重 複 。 關 於 經 濟 方 面 ， Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 是 一 個 新 的 框 架 ， 我 剛 才 的 意 思 是 在 這 個 新 框 架 下 ， 我 們 最 近 作 了 很 多 努 力 。 無 論 在 旅 遊 、 金 融 、 服 務 業 、 產 品 零 關 稅 、 航 空 等 多 方 面 ， 好 消 息 會 陸 續 到 來 ， 因 為 我 們 的 祖 國 是 十 分 關 心 我 們 的 ， 主 席 、 總 理 是 很 關 心 我 們 的 。 你 們 等 一 下 ， 消 息 很 快 到 來 。

記 者 ： 在 金 融 方 面 ， 你 們 有 沒 有 談 到 香 港 成 為 人 民 幣 離 岸 中 心 的 進 展 ？ 在 航 空 方 面 ， 有 沒 有 談 及 和 珠 海 機 場 合 作 的 進 展 ？ 國 泰 的 航 權 會 如 何 談 ？ Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 實 施 了 兩 個 月 ， 有 沒 有 甚 麼 要 檢 討 呢 ？

行 政 長 官 ： 關 於 第 三 個 問 題 ， 我 剛 才 說 過 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 實 施 了 一 段 時 間 之 後 ， 我 們 已 經 在 研 究 如 何 在 現 有 的 基 礎 上 去 深 化 和 擴 闊 我 們 的 工 作 ， 我 相 信 我 們 會 越 做 越 好 。 航 空 方 面 的 討 論 ， 你 剛 才 提 及 的 問 題 我 們 都 有 談 過 ， 大 家 都 以 積 極 的 態 度 去 處 理 這 些 問 題 。

記 者 ： 有 沒 有 說 今 年 之 內 和 珠 海 機 場 的 合 作 ， 以 及 今 年 內 國 泰 飛 廈 門 ？

行 政 長 官 ： 有 一 點 耐 性 ， 很 快 。

記 者 ： 董 先 生 ， 你 剛 才 講 到 應 該 要 討 論 「 愛 國 者 」 這 個 問 題 ， 但 沒 有 提 及 有 否 與 中 央 領 導 人 談 及 這 個 問 題 ， 不 知 道 中 央 領 導 人 對 這 個 問 題 有 什 麼 回 應 ？

行 政 長 官 ： 我 們 沒 有 特 別 討 論 「 愛 國 論 」 這 個 問 題 ， 但 在 這 六 個 原 則 中 ， 其 中 一 個 原 則 是 「 港 人 治 港 」 。 什 麼 是 「 港 人 治 港 」 呢 ？ 「 港 人 治 港 」 是 以 「 愛 國 者 」 為 主 體 的 「 港 人 治 港 」 ， 這 個 大 家 是 需 要 很 清 楚 。 我 相 信 這 個 原 則 全 香 港 都 接 受 ， 而 事 實 上 鄧 小 平 先 生 有 講 過 甚 麼 是 「 愛 國 者 」 ， 他 的 定 義 是 很 清 楚 的 ， 大 家 都 很 接 受 。

記 者 ： 李 柱 銘 他 們 不 應 到 外 國 去 要 外 人 來 干 預 。 現 時 政 協 有 一 個 提 案 ， 希 望 設 立 審 查 機 制 ， 看 是 否 有 人 違 背 其 誓 言 。 你 覺 得 這 些 到 外 國 的 議 員 有 否 違 背 誓 言 及 不 愛 國 ？

行 政 長 官 ： 我 剛 才 講 過 不 應 該 到 外 國 ， 要 外 國 人 干 預 我 們 的 家 事 ； 第 二 點 我 想 說 ， 大 家 要 想 一 想 ， 這 樣 做 會 否 損 害 國 家 的 利 益 ， 會 否 損 害 香 港 的 利 益 。 我 們 自 己 有 足 夠 的 智 慧 ， 有 足 夠 的 能 力 做 這 些 事 ， 不 是 嗎 ？ 其 他 的 ， 大 家 心 裏 有 數 。

記 者 ： 董 先 生 ， 你 今 早 講 好 消 息 會 陸 續 公 布 ， 但 之 前 有 一 種 講 法 ， 香 港 人 的 怨 氣 比 較 大 ， 所 以 對 普 選 的 要 求 比 較 清 晰 、 比 較 大 。 現 在 中 央 有 一 系 列 的 好 消 息 ， 是 否 想 減 低 社 會 的 怨 氣 及 對 普 選 的 訴 求 ？

行 政 長 官 ： 根 本 並 非 這 回 事 。 香 港 經 歷 了 五 年 半 ， 差 不 多 六 年 的 經 濟 轉 型 ， 這 是 一 個 很 痛 苦 的 過 程 。 我 們 終 於 在 去 年 的 第 三 季 開 始 ， 經 濟 開 始 復 蘇 ， 一 方 面 是 我 們 香 港 人 自 己 的 努 力 ， 一 方 面 是 中 央 一 系 列 的 措 施 ， 包 括 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 的 落 實 、 個 人 遊 、 人 民 幣 業 務 、 與 廣 東 省 的 合 作 等 ， 各 方 面 所 帶 來 經 濟 的 效 應 。 我 再 說 一 次 這 是 來 之 不 易 ， 我 們 的 工 作 未 完 成 ， 我 們 要 繼 續 努 力 才 可 。 因 為 經 濟 轉 型 並 非 這 樣 便 完 成 ， 我 們 要 繼 續 努 力 。 中 央 政 府 對 這 方 面 很 關 心 ， 中 央 始 終 對 香 港 人 的 福 祉 是 很 關 心 的 。 至 於 政 制 方 面 ， 其 實 大 家 都 在 說 民 主 ， 大 家 都 要 民 主 ， 依 照 《 基 本 法 》 去 發 展 民 主 。 在 這 時 候 要 說 清 楚 「 一 國 兩 制 」 在 設 計 時 的 原 意 是 什 麼 ， 《 基 本 法 》 背 後 的 原 意 是 什 麼 ， 這 對 我 們 將 來 政 制 的 發 展 是 很 重 要 的 。

（ 請 同 時 參 閱 談 話 全 文 英 文 部 分 。 ）

完

二 ○ ○ 四 年 三 月 七 日 （ 星 期 日 ）