Tagalog

Ang Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong (Ang Joint Declaration) ay nilagdaan sa pagitan ng mga Pamahalaang Tsino at Briton noong 19 December 1984. Itinatakda ng Joint Declaration, bukod sa iba pang mga bagay, ang mga pangunahing patakaran ng People's Republic of China (PRC) tungkol sa Hong Kong. Sa ilalim ng prinsipyo ng "One Country, Two Systems", ang sosyalistang sistema at mga patakaran ay hindi dapat ipraktis sa HKSAR at ang dating kapitalistang sistema at istilo ng pamumuhay ng Hong Kong ay mananatiling hindi nagbabago sa loob ng 50 taon. Ang Joint Declaration ay nagtatadhana na ang mga pangunahing patakarang ito ay dapat itakda sa isang Batayang Batas ng HKSAR.

Ang Batayang Batas ng HKSAR (Ang Batayang Batas) ay pinagtibay noong 4 Abril 1990 ng Seventh National People's Congress (NPC) ng PRC. Nagkabisa ito noong 1 Hulyo 1997.

Para sa mga detalye sa Batayang Batas, mangyaring mag-click dito*

Ang Pamahalaan ng HKSAR ay nag-set up ng isang komprehensibong network ng mga tanggapan sa Mainland kasama ang Beijing Office*, ang Hong Kong Economic and Trade Office (HKETO) sa Shanghai* sa silangan, ang HKETO sa Guangdong* sa timog, ang HKETO sa Chengdu* sa kanluran at ang HKETO sa Wuhan* sa gitnang rehiyon (sama-samang kilala bilang ang Mainland Offices). Ang limang Tanggapan ng Mainland ay responsable para sa pagpapalakas ng komunikasyon at pag-uugnayan sa pagitan ng Hong Kong at ng Mainland. Bukod pa rito, ang mga Immigration Division ay naka-set up sa limang Mainland Offices upang magbigay ng praktikal na tulong sa mga residente ng Hong Kong na nasa kagipitan sa Mainland, at magbigay ng HKSAR passport application/collection service sa mga residente ng Hong Kong sa Mainland.

Upang higit na mapabuti ang network ng mga Tanggapan ng Mainland, ang Pamahalaan ng HKSAR ay nag-set up ng hindi bababa sa dalawang liaison unit sa ilalim ng bawat tanggapan.

Pansamantalang sinuspinde ang operasyon ng Hong Kong Economic, Trade and Cultural Office (Taiwan) sa Taipei.

Para sa higit pang mga detalye, mangyaring mag-click dito*.

Ipinasa ng Legislative Council ang Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021, mangyaring sumangguni sa thematic website* para sa mga detalye.

Ang Legislative Council ay ipinasa ang District Councils (Amendment) Bill 2023, mangyaring mag-click dito* para sa mga detalye.

Para sa iba pang impormasyon na may kaugnayan sa mga usaping elektoral, mangyaring mag-click dito*.

Ang development ng Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Greater Bay Area) ay isang pangunahing estratehiya sa pag-unlad sa reporma ng bansa at pagbubukas para sa isang bagong panahon, pati na rin ang isang karagdagang hakbang sa pagpapayaman ng kasanayan ng “One Country, Two Systems”. Ang Greater Bay Area ay binubuo ng dalawang Espesyal na Administratibong Rehiyon ng Hong Kong at Macao, at ng siyam na munisipalidad ng Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen at Zhaoqing sa Lalawigan ng Guangdong. Ang mga layunin ng pagpapaunlad ng Greater Bay Area ay upang higit pang palalimin ang kooperasyon sa pagitan ng Guangdong, Hong Kong at Macao, ganap na gamitin ang mga pantulong na bentahe ng tatlong lugar, at isulong ang co-ordinated na pag-unlad ng ekonomiya sa Greater Bay Area, na may layuning bumuo ng isang internasyonal na first-class bay area na perpekto para sa pamumuhay, pagtatrabaho at paglalakbay.

Ang Pamahalaan ng HKSAR ay nagbibigay ng malaking kahalagahan sa pag-unlad ng Greater Bay Area, at malapit na nakikipagtulungan sa mga kaugnay na awtoridad sa Mainland at ng Macao Special Administrative Region Government upang magsikap para sa mga pagbabago sa patakaran at mga tagumpay upang itaguyod ang maayos na daloy ng mga tao, kalakal, kapital at impormasyon sa loob ang Greater Bay Area, at upang mas mahusay na suportahan ang mga residente at negosyo ng Hong Kong sa pag-unawa sa napakalaking oportunidad na dulot ng pag-unlad ng Greater Bay Area.

Ang Pamahalaan ng HKSAR ay nakatuon sa pag-aalis ng diskriminasyon sa lahi at pagtataguyod ng pantay na pagkakataon para sa mga tao ng iba't ibang lahi. Ang CMAB ay nagbibigay ng malaking kahalagahan sa pagtiyak ng pantay na pag-access sa aming mga serbisyo ng lahat ng miyembro ng publiko, anuman ang kanilang pinagmulang lahi.

Ang Administrative Guidelines on Promotion of Racial Equality (“ang Mga Alituntunin”) ay binuo upang itaas ang lahat ng kawanihan at departamento ng Pamahalaan pati na rin ang mga kaugnay na organisasyon (sama-samang tinutukoy bilang “mga pampublikong awtoridad”) sa pangangailangan para sa pagkakaiba-iba ng lahi at pagsasama. Sa ilalim ng Mga Alituntunin, ang mga pampublikong awtoridad ay gumawa ng mga checklist ng mga hakbang na makakatulong sa pagtataguyod ng pantay na pag-access sa mga pampublikong serbisyo, at ayusin ang mga serbisyo ng interpretasyon at pagsasalin sa mga user ng serbisyo na nangangailangan kung naaangkop. Ang taunang pinagsama-samang istatistika ay matatagpuan dito.

Checklist ng mga hakbang na ginawa ng CMAB
Mga taunang istatistika sa mga serbisyo ng interpretasyon at pagsasalin na inayos ng CMAB

Sa iba't ibang bagay na may kaugnayan sa mga karapatan ng indibidwal, tulad ng mga karapatang pantao, pantay na pagkakataon, proteksyon ng personal na data, pag-access sa impormasyon, at iba pa, mangyaring mag-click dito*.