政制及内地事务局局长林瑞麟今日（七月二十二日）上午出席「龙愿」—— 两岸四地大学生陕港澳历史文化交流团暨「零八北京奥赛与民族命运」研讨会开幕典礼，以下为他以「同一个民族、同一个梦想」为题的致辞全文：

莫（锦强）副部长、邓（?骏）主席、各位来自两岸四地的朋友们：

　　今天参加这个两岸四地的交流活动，我感到非常高兴。你们令我想起我在七十年代念大学时的生活。在一九七六年，我也是第一次退出香港，代表香港大学到外地打羽毛球，是四国大学的邀请赛。在念大学的时候能有机会到外地走一走、看一看，是非常有意义的。我知道今次从内地、从澳门、从台湾来了百多位同学，与香港的同学合起来就有两百多位。我先代表香港特区政府欢迎来自内地、台湾及澳门的同学，我们很高兴能够欢迎你们，能够让你们在香港走一走、看一看。

　　今天我希望跟大家分享三个信息。第一，时代的巨轮、历史的进程不断在前进。第二，我们面对未来，前面往往看不清楚，但是未来总是有希望的。第三，我们参与任何社会活动，应当努力凝聚团结的力量。

历史巨轮在不断滚动
─────────

　　大概三年前，在二○○五年，香港接待了连战先生，接?他到内地访问，为两岸协作揭开了新的局面。我认为当年在北京、在台湾，两岸的领导人都作了历史性的判断，踏出了历史性的一步，改变了历史的方向。接下来的三年，香港市民非常密切留意台湾岛内的政治局面。三月举行的台湾大选发生了另一次历史性的大变，国民党重新执政，在香港的朋友替台湾的同胞感到高兴，因为他们看到过去八年的局面实在是越来越困难。在五月，吴伯雄先生以国民党主席的身分访问内地，两党再一次握手，将历史的巨轮再向前推进，使两岸的关系面貌一新。历史的改变不止于两岸之间，在过去三年，香港也在不断地、默默地推动与台湾之间更紧密的交流。我们是蓝营、绿营，两营的立法委员、市长，其他的政治人物都欢迎的，就像你们来香港交流一样，参加研讨会，分享不同的观点和想法。

　　上星期江炳坤先生私人访问香港，行政长官在礼宾府欢迎他，跟他交流意见。香港特区政府也藉此机会提出了两点：
　　　　
（一）香港政府支持香港贸易发展局在台北成立办事处。

（二）我们构想成立「香港／台湾经济协作委员会」，以企业的代表为主，可以包含香港的企业，也包含台湾公司在香港投资的代表。台湾是香港第四大贸易伙伴，香港跟主要的贸易伙伴，例如美国、欧盟、日本，也设有这类的民间性质的、由企业主导的委员会，来推动与主要的市场的经贸关系。在过去数年，两岸关系改变了，香港跟台湾的关系也更密切。

未来总是有希望的
────────

　　至于第二个信息，对于我们每一个人来说，将来永远是有点陌生、有风险。但我相信我们香港人以至台湾和内地的同胞，都会认为「将来」代表机遇、有「危」就有「机」。我们在八十年代面对香港九七回归的大问题，历史遗留下来的问题，我们曾经非常忧虑。你们当中有多少人是一九八四年以后才出生的？大部分。一九八四年对香港人来说是重要的一年。那年中、英两国政府签订了有关香港将来的联合声明。「一国两制」、「港人治港」、「高度自治」等北京对香港的长远方针政策，就在两国政府签署的协议内。但在八十年代香港有很大的移民潮。台湾不是经常有人移民美国吗？现在还有吗？在内地，现在也有许多学生往外地念书。但当年香港，有许多人对九七以后没有完全的信心，他们就迁移到海外。在九十年代初移民潮的高峰期，一年有四万港人移民到加拿大。但在九七之前香港市民看到「一国两制」是真的能落实的，香港能维持繁荣与稳定，港人移民也渐渐回流。九七以后，每年申请移民加拿大的香港人，不到二千人。这是对香港未来有信心的最佳明证。

　　时代不断在变，九七以后我们却遇到另外的挑战和风险。本来在九七以前有许多人担心九七以后香港的政治，香港作为一个自由法治的地方是否还能维持。但这些完全不成问题，九七以后，香港的这些制度继续。但是金融风暴来了，你们在台湾、在澳门、在内地，都受到这「风暴」不同程度的影响。

　　香港受这金融风暴的影响长达六年，一九九七年至二○○三年，后来还有「SARS」。我五十多年来从未见过香港人经历这样艰难的日子。但香港人身处福地，往后有了新的机遇。二○○三年我们与北京签订了《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（CEPA），也有「个人游」，成功推动香港经济的发展。在过去五年，二○○三至二○○八年，香港的经济重新建长起来，现在的情况比起回归初期的几年已经好得多，失业率从最高的百分之八，回落至现在的百分之三点三。CEPA对香港是重要的，它改变了国际投资者对香港的观感，他们希望通过香港人打进内地市场。从一九九七年至二○○七年的十年间，国际企业来香港成立地区总部和地区办事处不断增加。在二○○七年，这些地区总部和地区办事处总共有三千九百家，比起一九九七年香港回归初期增长了百分之五十五；比起二○○三年「SARS」完结时，也增长了百分之二十二。现在两岸关系提升，台湾跟内地的经贸关系也得到发展。

　　第三个机遇我要一提的，就是两岸「三通」的影响。在两岸商讨以后，商务包机已经通航，两岸「三通」指日可待。有不少经济分析员和企业家提到「三通」以后，香港可能在物流、转口贸易、航运和旅游方面受到冲击，会有一点退损，但是我相信这些影响会很有限。因为在战后数十年，香港信奉的是国际间的竞争（We believe in competition），竞争越高，我们越强。我们也希望台湾的企业能在内地发展起来，而内地的资金也能进入台湾的市场。两岸的企业发展起来，成功了会去哪儿？就是来香港的股票市场上市。这会进一步加强香港作为亚洲区内全球金融中心的地位。二○○七年，伦敦市法团（City of London）发表了一项调查报告，认为伦敦是全世界占首位的金融中心，其次是纽约，第三位是香港。所以我们很欢迎内地、台湾和澳门的企业今后都来香港上市。「三通」是一个机遇，所以我说，未来永远都是有希望的。

参与社会活动、凝聚团结力量
──────────────

　　你们这次来香港、到内地、到澳门访问，也是一个小小的社会活动。在过去几个月，我们在香港推动了两件事：第一件在五月份，奥赛圣火燃到香港。香港人很自发地支持这次运动，几十万人夹道欢迎，我们看到大家共同分享对奥赛的期待与兴奋。但在不久之后，四川发生大地震，我们跟内地的同胞一样感到悲痛。在过去两个月，香港市民和香港社会齐心支持赈灾，也支持四川的重建。上星期在香港的立法会，我们获得不同党派的议员的支持，通过拨款二十亿元支持重建任务的第一阶段。我们估计香港社会参与重建的官方和民间的捐献，将不超过一百亿港元。过去几个月，不论是令我们兴奋的奥赛抑或者令我们悲痛的四川大地震，都能凝聚香港社会和香港市民之间的团结力量。

　　你们这次到香港、到澳门、到陕西访问，看看这几个地方的情况：香港是国际都会；澳门有点像地中海旅游胜地；陕西，包含古都西安，有几千年的文化历史。我希望交流团的朋友通过这次访问，可以亲身感受到我们共同拥有这几千年的历史文化。在过去几年，不论是杨利伟升空，或者举办二○○八年奥赛，其实都是在实现我们中华民族千百年的梦想。所以，我借用奥赛的口号「同一个世界，同一个梦想」──我们是「同一个民族，同一个梦想」。

　　谢谢各位。

政制及内地事务局局长出席两岸四地大学生研讨会开幕典礼

政制及内地事务局局长林瑞麟今日（七月二十二日）在「龙愿」── 两岸四地大学生陕港澳历史文化交流团暨「零八北京奥赛与民族命运」研讨会开幕典礼上，以「同一个民族、同一个梦想」为题致辞。