| 林瑞麟今早出席《大学生报》记者培训计划开学礼致辞全文 |
|
以下是政制事务局局长林瑞麟今早（十月二十三日）出席香港青年大专学生协会举办的《大学生报》记者培训计划开学典礼致辞全文（只有中文）：
黄（玉山）副校长、陈（思国）主席、各位同学： 你们好。我十分高兴今日能够参加大家的活动，能够多些认识「学协」及《大学生报》。我想问在座有多少同学曾经在中学或过去一、两年，在大学时候写过稿或协助办过报刊？准备投身新闻界的又有多少？也有不少同学举手。 首先恭喜你们，我觉得你们的志向很好，而你们愿意考虑投身这个行业是令人鼓舞的。因为香港是一个多元化的社会，我们的城市是活力充沛的，香港的社会可以有蓬勃开展的舆论，是因为有良好的传媒和新闻界，亦有香港的政界。 香港的新闻界每一天都为我们发放消息和传达资讯，我们可以看见香港的新闻界竞爭非常激烈，每一天传媒都是在追新闻，电子传媒更是二十四小时发放消息。所以如果政府的同事要加班，要较晚才能回家，不要紧，我们一定可以看到最新的新闻，以准备明天需要处理的事情和回应。 其实香港可以维繫大家都珍惜的核心价值，新闻界的工作是非常重要的。我们可以维繫大家都珍惜的自由、法治、民主的推进，新闻界的工作至为重要。所以每一天早上，如果你们到政府总部，你们新闻界的同业，都会见到我们的主要官员、司长、局长等，每天早上大约八时三十分，手拿一大叠剪报在政务司司长的办公室开早祷会，检討一下当天的「菜单」处理的重要议题是甚么，回应的问题有几多，我们要处理的问题的立场有哪几方面。 如果大家关心公共政策的话，就会看到政府方面的政策立场和新闻界的工作是要配合的。大眾才会明白我们的工作的扼要所在，每一次我们有政策出台，政策局都需要做很多准备工夫，我们需要將政策思维转化为大家可以易明的讯息。我们要將政策文件写得好，要有回应大家问题的口径，还有很多「问与答的概要」(Question and Answer Brief)。 你们日后成为新闻界的同业，你们上班时便会与我们互动了。说到政策出台，有好几件事情是我们自己身为政府官员需要谨记和掌握的，我认为有三方面是基本规矩： 第一方面，讯息的投射要「准」和有效； 第二，我们政策出台的安排要恰当； 第三，我们的政策讯息要精简，要到题。 首先，讲到政策的投射，我有一个小小的例子可以与大家分享。每年行政长官都会在立法会发表施政报告，早几年他会带上「老花眼镜」，每读一段、每读三两句，便会一边看、一边说。所以几年前当我做新闻统筹专员时，我们做了一个新的安排，为了令讯息的投射更加准確和投放更加自然，我们在立法会议事厅內放置了一部电脑投射器（teleprompter），播出施政报告的內容和章节，一方面方便行政长官宣读施政报告，另一方面可以方便行政长官与在座的议员有眼神的接触，使身体语言会更加好，这些便是当年我们所做的小小安排。 第二方面，当我们安排一套政策出场的时候，场地的设计是十分重要的，一定要让公眾人士一看到便知道我们处理的是甚么政策，新的思维是甚么，这个与安排"photo opportunity"与摄影场地是十分重要的。我这里有两个例子，第一个是几年前，我们发放兴建迪士尼主题公园的消息，当时我要作出发放消息的安排，想要大家一看那幅相片便知道是怎样的一回事，所以便安排米奇老鼠（Mickey Mouse）和米尼老鼠（Minnie Mouse），加上董（建华）先生，陈（方安生）太和迪士尼公司的首脑一起拍摄。果如所料，这张相片翌日在各大报章和国际传媒登载。第二张（相片）是更加重要的歷史时刻，一九九六、九七年时我是交接仪式统筹处处长，我们要安排交接仪式的典礼，大家都可以看到这幅相是充满着主权的象徵，整个舞台的设计和典礼的安排標誌着交接仪式的歷史意义。 第三方面我觉得非常重要的，是我们作为主要官员要尽量把政策精简浓缩，使可以一针见血，即是標题和发言片段，以及我们的政策要完全结合，即是"headline"等於"soundbite"，亦等於政策。我有几个小小的例子。今年暑期，我们非常著重与中央的沟通，以及各党派要有机会与中央政府加强沟通，所以有一日，我在一个晚餐例会与大家谈到，香港社会开始吹「和风」，这对我们处理这个比较爭议性的议题是很重要的。第二个例子是我们今年暑假开始处理「９＋２」的工作，即是香港和澳门两个特区，与九个省区在经济上和其他方面的范畴上要多合作，在这个政策范畴上，有一个非常重要的讯息，就是需要打通九省与香港的经脉。是甚么经脉呢？即是交通运输、航运、旅游、铁路、航空等等的网络，我们的讯息与我们的政策是要简单易明、一针见血的。 第三个例子是，我们刚刚完成选举，今年的选举有一个新猷，就是为了鼓励有政党背景或独立人士参选和参政，我们推出了「十元一票」的资助计划，希望鼓励多些人士参与选举，在选举前后传媒曾经访问我，大家可以看到（访问的）標题，是清楚说明政策的目的。 这些都是一些基本的「板斧」，但却不是一定每次都能够运用，因为政策的本质和构成都不一样，但这些都是我们工作上的技巧和对自己的提醒。讲完我们的工作，也是时间讲一讲你们的工作了。你们將来投身新闻界的时候，我认为有好几方面是要关心和掌握的，特別有两点我想藉今天机会向大家提出。 如果大家將来投身新闻界的工作时，第一步是做前线记者的话，便要训练自己「铁脚、马眼、神仙肚」。投身新闻界后便会工作第一、自己第二，有没有时间午膳、晚膳是另外一回事了。但是追新闻时呢，我相信你们有时候要跑得比刘翔还要快，否则如果你走漏了消息，你的总编便会向你问责了。 第二方面，有一点你们从事新闻行业是十分重要的，大家在新闻的追访要做得好之余，有一个更深层的原则你们是要不断思考和磨练的，就是作为一个新闻工作者，最重要的是要持平，报导要讲两方面，分析要深入。在处理一些具爭议性的事情时，这个原则更为重要。如果有一个消息在未肯定的时候，你们的「老行尊」便会告诉你们，必须有一个第二消息来源，以印证一下。如果这个消息牵涉某一位人士、某一间机构，或政府某一个部门，你们便必须给予机会让那位人士、机构，或者部门回应。这好比立法会大楼外公义女神像一样，办事要持平。这是你们出来办事之后每一天的挑战。 但我看到大家这么有抱负投身新闻工作，我对大家的將来亦很有信心，祝大家学业成功，和今后事业突飞猛进。多谢大家。 完 二○○四年十月二十三日（星期六） |