新闻公报

　　政制及內地事务局局长林瑞麟今日（六月五日）下午在台北与陆委会副主委傅栋成举行工作会议后，举行联合记者会。以下是林瑞麟在记者会上的谈话內容（中文部分）：

政制及內地事务局局长：傅主委、各位新闻界的朋友们，下午好。

　　多年以来，香港非常看重跟台湾的经贸关係，台湾是在亚洲区內香港第四大的贸易伙伴。港台之间的人员来往也非常频密，平均每年从台湾到香港经商、旅游的朋友超过两百万人次。所以为了进一步促进两地的交往和加强双方的经贸及其他方面的合作，经港台两地政府在过去数月紧密磋商后，双方同意通过分別成立新的民间机构，构建新的沟通合作平台，並就相关组织的成立原则达成共识。对此，港方表示欢迎。

　　今后，双方会循三方面推进工作。第一，台湾將成立「台港经济文化合作策进会」（「策进会」），香港则会在香港贸易发展局之下由工商界代表组成「香港－台湾商贸合作委员会」，与「策进会」下的「经济合作委员会」作对口。就两地所关心的贸易、投资、旅游和其他双方合作的协议作交流和討论。

　　第二，我们希望双边的合作委员会可在短期內正式成立，並在不久的將来举行第一次会议。

　　第三，除了促进民间互动之外，港台两地政府的高层官员也会积极参与两地合作委员会的活动。港方將由高层官员组成顾问团支持「商贸合作委员会」的工作，今后，两地的官员也可以充分利用这平台，就双方关注的事宜作沟通和交流，並就港台双方加强合作的议题进行探討和磋商。

　　我们预期特区政府的主要官员会相继在適当的时候访问台湾，我们也希望跟台方对口部门的官员，就双方都关心的议题作討论，建立实务的工作关係和合作基础。我们也会邀请台湾对口单位的官员来香港访问，共同推进港台之间的交流与合作。

　　港台两地政府正积极推动这新的双边合作委员会的成立，两个合作委员会的主席和成员名单，以及合作委员会未来的活动安排將容后公布。

　　最后，我对傅主委，和他的同事们为我们安排这次访问表示衷心的感谢。谢谢各位。

记者：我用广东话发问。局长，今天终於第一次有官员正式来台湾访问，之前是否因民进党执政或其他的政治因素，所以一直没有官员访问台湾呢？你这次是否为特区行政长官曾荫权来台湾访问铺路？

政制及內地事务局局长：为与会朋友们的方便，我先用普通话回答你的问题，好不好？问题是为甚么我现在才来台湾访问，是不是因为以前两岸间的情况不一样？我想我们应该这样理解情况：访问是能改变歷史的。在二○○五年，国民党主席连战先生应大陆的邀请到北京访问，与胡总书记在人民大会堂的握手是歷史性的握手，也为两岸关係揭开新的一页。在过去四年，两岸关係提升，我们在香港也做了多方面的工作。就香港与台湾的交流，我们加强了力度，做了多方面的安排，不论是哪些政党背景的台湾政坛人物香港都欢迎：蓝营、绿营的立法委员，我们都接待；不同城市市议会的市长、副市长、议员，我们都为他们安排来香港访问。但这次能到台湾访问，我认为是个重要的里程碑。这次不单是访问，我们与陆委会商量后，共同为香港与台湾將来的合作搭建了新的平台。

　　至於你问曾荫权特首会不会访问台湾，数星期前桃园县县长来香港访问时，以国民党副主席的身份向曾特首发了邀请，曾特首也表示希望在任內可以有机会来台湾访问。但我想仍是要共同努力，促进港台之间的合作，为高层的访问缔造条件。

记者：陆委会的香港事务局（「港局」）一直以来在香港被称为「中华旅行社」，当两地成立新的平台后，「港局」有可能在香港那边正名吗？此外，会否对「港局」將来的任务及组织功能作调整？

政制及內地事务局局长：我补充一下。中华旅行社与其他台湾在港机构，是根据「钱七条」在回归以后继续在香港运作的，我们欢迎他们在香港继续推动港台之间的合作。但另外一点很重要的，就是我们今天向大家公布成立的民间机构，以后会有双方高层官员的参与，这是项非常重要的发展。两岸的合作有两会──海基会、海协会，今后台港之间有双边的合作委员会，主要是以经贸的议题开始，但经贸议题的范围可以是比较广阔的，可以包括双边贸易、旅游合作、金融事务、文化交流等。所以我们今天是开创了新的平台，是超越了以前港台之间的机构所能做的事。

记者：我有两个问题。第一个是想问林局长的，有报道说你来台湾前王毅主任与陈云林主任曾和你在香港见面，並就你这次访问给了意见，这是不是真的呢？如果是真的，可不可以跟我们分享一下？第二个问题，我想问这次双方有没有谈过互免签证的问题？我了解到台湾方面的中华旅行社去年已就给香港居民免签证来台湾的可行性作了报告，现在有甚么进展呢？

政制及內地事务局局长：我已有一段时间没见过王毅主任。陈云林主任最近曾到访香港，並曾与特首会晤，我也有参加该次会议，但陈主任主要提及的是两岸关係最新的发展。北京当然支持香港政府派局长来台北访问，但现在台湾与香港之间的新合作机制是港方、台方共同商討、磋商出来的成果。至於签证的问题，我能说的就是香港会努力尽量使现有的安排有弹性，最近我们与台中市举办「香港 — 台湾城市交流论坛」时，就宣布了从四月底开始，欢迎持台胞证的朋友们隨时来香港访问，每次七天。只要港台今后的合作逐步提升，我们在各方面的合作安排都能逐步地加强与开放。

记者：局长，请问是否已敲定了哪位工商界的代表来担任新机制的主席或负责人？第二个问题，今后有关台港航权的谈判有放在新机制下来討论的可能吗？

政制及內地事务局局长：关於在香港成立商贸合作委员会的成员名单，我们会与台方进一步研究他们成立他们的委员会的时间表。现在我只能向你们说，双方都爭取在近期把成员的名单敲定。第二个问题，关於香港与台湾之间的航运问题，目前的安排是，在香港方面主要是通过航空公司，代表香港来作直接的安排。我们在现阶段会继续利用这机制，但台湾方面也提了些意见，我们当然会愿意听取的。

（请同时参阅谈话全文英文部分。）

完

２００９年６月５日（星期五）

政制及內地事务局局长到访台北

政制及內地事务局局长林瑞麟今午（六月五日）在台北与陆委会副主委傅栋成举行工作会议后，一同会见传媒。