新闻公报

　　由政制及內地事务局拨款资助，以方便少数族裔人士取得公共服务的传译服务，於今日（十月三十一日）起开始运作。

　　该传译服务是香港基督教服务处营办的「融匯－少数族裔人士支援服务中心」的其中一项主要服务。传译服务的目的是方便不諳中、英语的少数族裔人士在使用公共服务时与有关的服务机构沟通。服务涵盖七种少数族裔语言／方言，包括印尼语、印度语、尼泊尔语、旁遮普语、菲律宾语、泰语及乌尔都语。

　　传译服务主要透过热线电话提供，服务时间为星期一至日早上八时至晚上十时（公眾假期除外）。电话传译服务费用全免。少数族裔人士可於服务时间致电以下热线获取服务：

　　印尼语、菲律宾语及泰语　　3755 6811
　　印度语及尼泊尔语　　　　　3755 6822
　　旁遮普语及乌尔都语　　　　3755 6833

　　此外，中心亦提供即场传译服务。这项是收费服务及为公共服务机构而提供，以协助有关机构与少数族裔人士沟通。

　　公眾人士可致电中心热线3106 3104，查询有关服务的一般资料。该中心位於九龙观塘翠屏道五號地下。

　　「融匯－少数族裔人士支援服务中心」为政制及內地事务局拨款资助非政府机构营办的四个少数族裔人士支援服务中心之一，该四个中心为少数族裔人士提供一系列活动，以协助他们融入社会。这些活动包括英语及广东话语言班、兴趣班、辅导及转介服务、和视译服务等。

完

２００９年１０月３１日（星期六）

为少数族裔人士而设的传译服务开始运作（一）

图示一位少数族裔访客在「融匯－少数族裔人士支援服务中心」內向职员查询，该中心由香港基督教服务处营办，是政府拨款资助非政府机构营办的四个少数族裔人士支援服务中心之一。

为少数族裔人士而设的传译服务开始运作（二）

图示一位传译员在「融匯－少数族裔人士支援服务中心」內为来电的少数族裔人士提供电话传译服务。该传译服务涵盖七种少数族裔语言／方言，包括印尼语、印度语、尼泊尔语、旁遮普语、菲律宾语、泰语及乌尔都语。