| 政制及內地事务局局长回应传媒提问（只有中文） |
|
以下为政制及內地事务局局长林瑞麟今日（四月七日）在玛丽医院进行冠状动脉介入治疗术（俗称「通波仔」）后，在病房透过电话回应传媒提问的谈话全文： 政制及內地事务局局长：首先，我很多谢各位传媒朋友关心我的健康，今天刚收到消息便来了医院这儿，希望进一步了解我的情况，亦有好几间传媒都问我可不可以跟大家谈一谈。 政府同事每年都有身体检查，医生在我较早前的检查时作了一些测试，发现我有一点血管比较不通畅，所以便到玛丽医院来见香港大学医学院的李伟联教授，亦决定在今天进行进一步的心臟检查，及顺带做了「通波仔」。因为我有一条支血管比较「塞」，做了「通波仔」比较好。而在我来见李教授前，我的心臟间中也有少许隱痛，虽然並不严重，但既然有些隱痛，我认为来见一见李教授进行跟进治疗会比较稳妥。 记者：（有关今天要做「通波仔」的原因） 政制及內地事务局局长：今次这条支血管的胆固醇凝结已超过百分之七十，在医学的標准来说，是比较严重的，所以便要做「通波仔」。 记者：（现时身体情况如何？） 政制及內地事务局局长：我现时的情况非常良好，与平日没有甚么分別，但医生说通常在做了这项手术后，他们会要求病人臥床十二小时，在病房內进行观察。所以今天虽然你们很关心我的情况，我暂不能出来亲自向你们解释一下。不过医生也说手术的过程很顺利，所以明天早上我便可以出院，到时我再跟你们谈谈吧，好吗？ 记者：（有关心血管出现闭塞情况的原因） 政制及內地事务局局长：医生说这情况通常有数种原因导致，有些是由於家族遗传基因而使胆固醇较容易在血管內凝结；亦有些是由於长期多应酬和饮食的关係，情况是因人而异的。 记者：（有关工作压力方面） 政制及內地事务局局长：人人都有工作压力，经过这么多年，我也习惯了，应对方法是尽量找出平衡，多做些运动。举例说如果晚上不需要应酬，我和太太便带狗出外散步，由我们舂坎角的住所走到赤柱，当中有上山和下山的路段，因此运动量也相当大，大约会步行大半个小时。 记者：（身体情况是否严重？何时可恢復工作？） 政制及內地事务局局长：这次不是很严重的手术，只是助我的心臟减少日后承受的风险。我现时並不是有很严重的心臟病，但开始有病徵，如间中有隱痛，所以早些进行手术便较保险。明天在医生让我出院时，我会看情况如何。如果我精神充沛，便会先回办公室，看有没有紧急的文件需要批阅。我相信没有甚么大碍，明天如见到各位传媒朋友在医院外面时，便再和大家打招呼。 记者：（有关政制及內地事务局的工作安排） 政制及內地事务局局长：政制及內地事务局的工作量会继续，仍会推动各项大小事情，不会特別增多或减少，而是仍然会稳定地处理下去。 记者：（为何安排今日进行手术？） 政制及內地事务局局长：如果不做这手术，因为血管已栓塞七成，將来有天可能会有血块凝结，塞着心臟，到时便可能会有真正的心臟病出现。 记者：（何时觉得心臟有问题？） 政制及內地事务局局长：是近期发生的，我自己慢慢感觉到的。 好了，將来有机会再和大家详谈吧。谢谢。 完 ２０１１年４月７日（星期四） |