| 政制及內地事務局局長回應傳媒提問（只有中文） |
|
以下為政制及內地事務局局長林瑞麟今日（四月七日）在瑪麗醫院進行冠狀動脈介入治療術（俗稱「通波仔」）後，在病房透過電話回應傳媒提問的談話全文： 政制及內地事務局局長：首先，我很多謝各位傳媒朋友關心我的健康，今天剛收到消息便來了醫院這兒，希望進一步了解我的情況，亦有好幾間傳媒都問我可不可以跟大家談一談。 政府同事每年都有身體檢查，醫生在我較早前的檢查時作了一些測試，發現我有一點血管比較不通暢，所以便到瑪麗醫院來見香港大學醫學院的李偉聯教授，亦決定在今天進行進一步的心臟檢查，及順帶做了「通波仔」。因為我有一條支血管比較「塞」，做了「通波仔」比較好。而在我來見李教授前，我的心臟間中也有少許隱痛，雖然並不嚴重，但既然有些隱痛，我認為來見一見李教授進行跟進治療會比較穩妥。 記者：（有關今天要做「通波仔」的原因） 政制及內地事務局局長：今次這條支血管的膽固醇凝結已超過百分之七十，在醫學的標準來說，是比較嚴重的，所以便要做「通波仔」。 記者：（現時身體情況如何？） 政制及內地事務局局長：我現時的情況非常良好，與平日沒有甚麼分別，但醫生說通常在做了這項手術後，他們會要求病人臥床十二小時，在病房內進行觀察。所以今天雖然你們很關心我的情況，我暫不能出來親自向你們解釋一下。不過醫生也說手術的過程很順利，所以明天早上我便可以出院，到時我再跟你們談談吧，好嗎？ 記者：（有關心血管出現閉塞情況的原因） 政制及內地事務局局長：醫生說這情況通常有數種原因導致，有些是由於家族遺傳基因而使膽固醇較容易在血管內凝結；亦有些是由於長期多應酬和飲食的關係，情況是因人而異的。 記者：（有關工作壓力方面） 政制及內地事務局局長：人人都有工作壓力，經過這麼多年，我也習慣了，應對方法是盡量找出平衡，多做些運動。舉例說如果晚上不需要應酬，我和太太便帶狗出外散步，由我們舂坎角的住所走到赤柱，當中有上山和下山的路段，因此運動量也相當大，大約會步行大半個小時。 記者：（身體情況是否嚴重？何時可恢復工作？） 政制及內地事務局局長：這次不是很嚴重的手術，只是助我的心臟減少日後承受的風險。我現時並不是有很嚴重的心臟病，但開始有病徵，如間中有隱痛，所以早些進行手術便較保險。明天在醫生讓我出院時，我會看情況如何。如果我精神充沛，便會先回辦公室，看有沒有緊急的文件需要批閱。我相信沒有甚麼大礙，明天如見到各位傳媒朋友在醫院外面時，便再和大家打招呼。 記者：（有關政制及內地事務局的工作安排） 政制及內地事務局局長：政制及內地事務局的工作量會繼續，仍會推動各項大小事情，不會特別增多或減少，而是仍然會穩定地處理下去。 記者：（為何安排今日進行手術？） 政制及內地事務局局長：如果不做這手術，因為血管已栓塞七成，將來有天可能會有血塊凝結，塞着心臟，到時便可能會有真正的心臟病出現。 記者：（何時覺得心臟有問題？） 政制及內地事務局局長：是近期發生的，我自己慢慢感覺到的。 好了，將來有機會再和大家詳談吧。謝謝。 完 ２０１１年４月７日（星期四） |