新聞公報

　　「港台經濟文化合作協進會」（「協進會」）和「台港經濟文化合作策進會」（「策進會」）今日（八月十日）在香港舉行了第二次聯席會議。會議由「協進會」主席李業廣及「策進會」董事長林振國共同主持，而財政司司長曾俊華則以「協進會」榮譽主席身份在會議開始時作嘉賓致辭。

　　在今天的聯席會議中，雙方均對在過去一年透過兩會所取得的港台合作成果表示鼓舞，當中包括：

（一）為進一步促進香港和台灣之間的長遠合作和交流，香港將在今年內在台灣成立「香港經濟貿易文化辦事處」。同時，在港的「中華旅行社」也於今年七月十五日起更名為「台北經濟文化辦事處」，以反映其現有業務功能；

（二）港台雙方就如何更新兩地空運安排大致達成共識，希望雙方可早日落實相關安排；

（三）香港旅遊發展局已完成在台北成立正式辦事處的申請程序，預計辦事處可於今年九月開幕；

（四）有鑑於近期一連串的食品藥品安全事故，港台雙方的相關單位早前分別建立個案形式的緊急通報機制。兩地建立食品藥品安全和緊急傳染病事故等方面的恆常通報機制，攸關巿民的健康福祉，雙方同意會盡快積極推動有關的磋商；

（五）兩會的經貿訪問團於過去一年作出多次互訪，而港台兩地專家亦已展開工作層面的交流，啟動了港台就進一步加強雙邊經濟合作的討論；

（六）兩會的雙邊文化合作委員會於今年五月在香港舉行了首屆文化合作論壇，並就港台文化合作的行動綱領達成了共識。港方已預留資源，支持兩地之間的文化交流；

（七）港台雙方就航運收入避免雙重課稅的相關事宜已展開了討論，並建立了聯絡機制。雙方會繼續積極跟進；及

（八）兩地同意自今年一月一日起，就「海峽兩岸經濟合作框架協定」（《框架協定》）下經香港轉運貨物的通關處理安排進行合作，由香港海關監管有關貨物，使該等貨物可享《框架協定》之下的關稅優惠。

　　此外，港台雙方的金融監管當局就銀行監管合作諒解備忘錄的磋商已取得良好的進展，原則上取得共識，相信很快可以落實簽署安排，以進一步加強港台雙方的金融監管當局之間已建立的緊密合作。

　　為進一步便利台灣居民來港經商旅遊，特區政府將進一步放寬台灣居民來港的入境安排。由今年九月一日起，持有效《台灣居民來往大陸通行證》（又稱「台胞證」）人士，不論是否有內地入出境簽注，來港的逗留期限由七天延長至三十天。另外，在對等互惠原則下，特區政府亦正擬定具體安排，容許台灣居民自行於網上預先免費辦理入境登記，具體細則由入境事務處在適當時候公布。有關便利安排，將進一步促進港台兩地的交流。

　　在今天的聯席會議上，雙方本着互惠互利的原則，積極溝通，就港台都關切的實務事宜進行研究和討論。雙方均表示希望繼續透過兩會這平台，加深相互了解，共同參與並推動兩地各相關範疇的推廣交流與合作。此外，雙方亦同意以務實的原則，在未來支持兩地積極推動下列的新合作項目：

（一）雙方將在兩地院校現有的交流協作基礎上，加深對彼此教育制度的了解，以加強港台之間的教育交流和合作；

（二）雙方支持加強港台兩地在保險業監管方面的合作，並積極推動相關的業務主管部門，盡快就保險業監管合作訂立強化的溝通管道和聯繫機制；

（三）雙方同意兩地盡快探討相互承認和執行仲裁裁決及文書認證事宜，以優化港台兩地的營商環境，為港台之間的商務和貿易提供更多便利；

（四）雙方支持促進港台貿易便捷化（貨物通關便利與電子產證）方面的合作，並會先就建置電子封條系統的經驗進行技術交流；

（五）雙方同意積極探討加強港台兩地執法人員的交流與合作，以打擊跨境犯罪行為；及

（六）雙方將深化港台創意產業方面的交流合作。

　　是次的聯席會議見證了港台兩地成功建構「協」、「策」兩會溝通平台，落實兩地溝通磋商制度化，為港台未來的合作打下穩健的基礎。雙方同意港台兩地透過兩會平台，繼續就各項優先合作範疇進行積極磋商。雙方亦同意於明年在台灣召開第三次的聯席會議。

完

２０１１年８月１０日（星期三）

「港台經濟文化合作協進會」與「台港經濟文化合作策進會」第二次聯席會議（一）

「港台經濟文化合作協進會」（「協進會」）及「台港經濟文化合作策進會」（「策進會」）今日（八月十日）舉行第二次聯席會議。圖示（左起）「策進會」董事長林振國、「協進會」榮譽主席曾俊華及「協進會」主席李業廣出席會議。

「港台經濟文化合作協進會」與「台港經濟文化合作策進會」第二次聯席會議（二）

林振國（左）與曾俊華在會議上握手。

「港台經濟文化合作協進會」與「台港經濟文化合作策進會」第二次聯席會議記者會

「港台經濟文化合作協進會」（「協進會」）和「台港經濟文化合作策進會」（「策進會」）今日（八月十日）在香港舉行第二次聯席會議，並於會後舉行聯合記者會。圖示（左起）「策進會」秘書長朱曦、「策進會」副董事長高長、「策進會」董事長林振國與「協進會」主席李業廣、「協進會」常務副主席林瑞麟及「協進會」秘書長陳偉基在記者會上合照。