演講詞

　　以下為政制及內地事務局局長林瑞麟今日（十月二十二日）晚上出席中國2010年上海世界博覽會（上海世博會）「香港活動周」閉幕典禮的致辭全文：

尊敬的胡（勁軍）局長、王（瑋）局長、陳（聖來）總裁、各位嘉賓:

　　香港特區以主辦國的一個特別行政區的身分參與上海世博會，是一個非常難得的機遇。我們透過香港館，「城市最佳實踐區」香港案例展覽，以及一連串的文化藝術和宣傳活動，向世界展示香港作爲亞洲國際都會的各項特色和優勢，包括香港特區在「一國兩制」和《基本法》下的保障和獨特地位、「外通内連」、中西文化薈萃、多元包容、創意和活力等。今天趁這個機會與各位朋友，分享三個重點。

　　首先，上海世博會成果豐碩，刷新了多個紀錄。在各方的支持下，香港參博的工作順利進行。至今，展館展覽的參觀者人次已經突破了三百一十萬，各項文化宣傳和香港周的活動都很受歡迎。我在此謹代表香港特區政府向上海市政府、上海世博會組織方、以及所有參與和支持香港特區參博的團體和人士表示衷心的感謝。

　　上海世博會的參與國家和組織超過二百四十個，是歷屆之最，累計的參觀人次已經超過了六千七百萬，相信很快可創超過七千萬人次的歷史新高。再過九天便是世博會閉幕的日子，我在此預祝上海世博會取得圓滿成功。

　　第二，上海世博會確實跨越了國家與文化的界限。世博會為人類社會提供了一個不分國界、種族、富啓發性、多元包容的平台，攜手為推進人類的文明而努力。香港特區參博，特區政府牽頭，社會各界有錢出錢，有力出力。這份全民參與、團結互助的精神，值得我們驕傲。香港參博是整個上海世博活動的一環，在推動世博文明方面，我們也作出了一點貢獻。

　　第三，今後上海與香港均可對國家發展有進一步的貢獻。再過一年，國家便會邁向第十二個五年規劃。上海世博的主題是「城市－讓生活更美好」。上海和香港同是國家發展較快的大城市，對推動國家城市發展一直擔當重要的角色。

　　上海世博會成功主辦，並刷新入場紀錄，整個城市的建設和規劃都往前邁進了一大步，在下一個五年規劃一定能夠更上一層樓。

　　香港特區方面，我們已經與中央政府有關部委商討了一段時間，希望在十二五期間中央會繼續支持和提升將香港作爲國際金融、貿易、航運和物流等中心的地位，讓香港與上海和國家其他省市共同努力，為國家建設小康社會作出更大的貢獻。

　　謝謝各位。

完

２０１０年１０月２２日（星期五）

政制及內地事務局局長到訪上海（一）

政制及內地事務局局長林瑞麟今日（十月二十二日）在上海出席中國2010年上海世界博覽會「香港活動周」閉幕儀式及相關活動。 在滬期間，林瑞麟亦出席2010年內地律師培訓計劃結業典禮。圖示林瑞麟於典禮上致辭。

政制及內地事務局局長到訪上海（二）

林瑞麟於結業典禮上與嘉賓和學員合照。

政制及內地事務局局長到訪上海（三）

林瑞麟於「香港活動周」閉幕酒會上致辭。

政制及內地事務局局長到訪上海（四）

林瑞麟（右四）於「香港活動周」閉幕酒會上參與祝酒儀式。

上海世博會「香港活動周」圓滿結束（五）

上海世博會「香港活動周」今日（十月二十二日）結束並舉行閉幕典禮。閉幕節目是香港小交響樂團演出的《士兵的故事》，於閉幕典禮後演出。 政制及內地事務局局長林瑞麟（右一）與閉幕節目表演者於後台閒談。

上海世博會「香港活動周」圓滿結束（六）

上海世博會「香港活動周」今日（十月二十二日）結束並舉行閉幕典禮。閉幕節目是香港小交響樂團演出的《士兵的故事》，於閉幕典禮後演出。 圖示政制及內地事務局局長林瑞麟（左八）和閉幕典禮嘉賓與閉幕節目表演者合照。